refund policy

  •  Avant le début d'une activité // Prior to the start of an activity

    • Toutes les demandes de remboursement seront acceptées avant le début d'une activité, cependant, veuillez noter que les frais d'affiliation au club de 15,77$ ne sont pas remboursables. Les frais d'activité, ainsi que les frais d'affiliation de LSL, Soccer Québec et Soccer Canada seront remboursés à 100%. Tout uniforme délivré doit être retourné non utilisé ; sinon, le coût de l'uniforme (30,00$) sera également déduit des frais d'inscription originaux.

    • All refund requests will be accepted prior to the start of an activity, however, please note that the Club Affiliation fees of $15.77 are non-refundable.  Activity fees, as well as LSL, Soccer Québec and Soccer Canada Affiliation fees will be 100% refunded. Any uniform issued must be returned unused; otherwise the cost of the uniform ($30.00) will also be deducted from the original registration fee. 

 

  • Après le début d’une activité // After the start of an activity

    • Une demande de remboursement par écrit peut être soumise jusqu'à deux semaines après le début d'une activité. Les frais d'affiliation de 50$ Club, ARS LSL, Soccer Québec et Soccer Canada ne sont pas remboursables une fois l'activité commencée. Si une demande est soumise pour des raisons médicales / de santé, une note du médecin doit accompagner la demande de remboursement. Toutes les demandes de remboursement approuvées seront calculées au prorata en fonction de la durée de l'activité et du moment où la demande de remboursement a été reçue.

    • A refund request in writing may be submitted up to two weeks after an activity has started. The $50 Club, ARS LSL, Soccer Québec and Soccer Canada Affiliation fees are non-refundable once the activity has started. If a request is submitted for medical/health reasons, a physician’s note must be submitted with the refund request. All approved refund requests will be prorated based on the activity length and when the refund request was received.  

 

  • Les frais de développement U8, de développement de base (U9-12), de compétition (U13-18) et senior ne sont pas remboursables.

  • U8 Development, Grassroots Development (U9-12), Competition (U13-18) and Senior fees are non-refundable.

  • Les demandes de remboursement peuvent prendre jusqu'à 4 semaines pour être traitées.

  • Refund request may take up to 4 weeks to be processed.

Carte Identité perdue | Lost ID Card

10.00$ pour le joueur pour la réimpression de la carte. | $10.00 fee charged to the player to have it re-printed.

 **Le club n'est pas responsable pour des objets perdus ou volés. ​The LaSalle Soccer Club is not responsible for any lost or stolen objects.

Amendes | Fines

Tous les joueurs/parents/tuteurs sont financièrement responsable des amendes imposées en jouant pour le club ou équipement cassé.

Le club Soccer LaSalle se réserve le droit de mettre fin à l'inscription d'un participant qui persiste à nuire au bon fonctionnement.

All players/parents/guardians are responsible for fines or broken equipment incurred while playing for the club. The LaSalle Soccer Club reserves the right to suspend or terminate the enrolment of a registered participant who continues to undermine the legitimate operation of the summer soccer league, camp, academy, winter indoor soccer and goalkeeping services.

Demande de Libération | Request for Release

$15.00 sera facturé au joueur pour couvrir les frais de ARS Lac St. Louis.

$15.00 fee is charged to the player to cover the costs from ARS Lac St. Louis.

Politiques d'équipe | Team Policy

 

En tous temps le club soccer LaSalle se réserve le droit d’échanger des joueurs afin d’équilibrer les équipes.

The LaSalle Soccer Club has full authority and reserves the right to move players in order to balance teams at any time.

Politique utilisation de photo | Policy for the use of Photos

Le club Soccer LaSalle se réserve le droit de publier des photos des membres sur le site web du club et sur les réseaux sociaux.

 

Le participant  (et le parent/tuteur) sera tenu responsable de tout propos, matériel photo ou vidéo, ou de tout autre contenu offensant ou inapproprié diffusé sur internet ou sur les médias sociaux concernant le soccer, personnel y professionnel ainsi que toutes les autres participants.

The LaSalle Soccer Club reserves the right to publish photos of members on the club’s website and social media accounts.

 

The registered participant and the parents/guardians will be liable for any comment, photo, video or any other offensive or inappropriate content distributed on the Internet or social media, which occurred during the clubs’ services.