​

•  Avant le début d'une activité // Prior to the start of an activity

  • Toutes les demandes de remboursement seront acceptées avant le début d'une activité, cependant, veuillez noter que les frais d'affiliation au club de 15,77$ ne sont pas remboursables. Les frais d'activité, ainsi que les frais d'affiliation de LSL, Soccer Québec et Soccer Canada seront remboursés à 100%. Tout uniforme délivré doit être retourné non utilisé ; sinon, le coût de l'uniforme (30,00$) sera également déduit des frais d'inscription originaux.

  • All refund requests will be accepted prior to the start of an activity, however, please note that the Club Affiliation fees of $15.77 are non-refundable.  Activity fees, as well as LSL, Soccer Québec and Soccer Canada Affiliation fees will be 100% refunded. Any uniform issued must be returned unused; otherwise the cost of the uniform ($30.00) will also be deducted from the original registration fee. 

• Après le début d’une activité // After the start of an activity

  • Une demande de remboursement par écrit peut être soumise jusqu'à deux semaines après le début d'une activité. Les frais d'affiliation de 50$ Club, ARS LSL, Soccer Québec et Soccer Canada ne sont pas remboursables une fois l'activité commencée. Si une demande est soumise pour des raisons médicales / de santé, une note du médecin doit accompagner la demande de remboursement. Toutes les demandes de remboursement approuvées seront calculées au prorata en fonction de la durée de l'activité et du moment où la demande de remboursement a été reçue.

  • A refund request in writing may be submitted up to two weeks after an activity has started. The $50 Club, ARS LSL, Soccer Québec and Soccer Canada Affiliation fees are non-refundable once the activity has started. If a request is submitted for medical/health reasons, a physician’s note must be submitted with the refund request. All approved refund requests will be prorated based on the activity length and when the refund request was received.  

• Les frais de développement U8, de développement de base (U9-12), de compétition (U13-18) et senior ne sont pas remboursables.

• U8 Development, Grassroots Development (U9-12), Competition (U13-18) and Senior fees are non-refundable.

​​

• Les demandes de remboursement peuvent prendre jusqu'à 4 semaines pour être traitées.

• Refund request may take up to 4 weeks to be processed.